Продолжаем рубрику «Чудо фразы: далекие и близкие»

«Аника - воин»

Задира, хвастающийся своей силой, но неизменно терпящий поражение.

В одном из произведений русской народной поэзии, «духовном стихе» об Анике – воине, рассказывается о солдате, который гордился своей силой и хитростью, но, встретив смерть, испугался и был побежден ею.

Имя Аника состоит из двух частей: «А» и «Ника» (Ника в греческой мифологии богиня победы, а сокращение от слова «анти», то есть «не имеющий победы»). Оно стало символом задиры, хвастающегося силой, а на деле не умеющего постоять за себя.

Отсюда и русская поговорка «Аника – воин сидит да воет».

 «Белая ворона»

Человек, резко отличающийся от других, не такой, как все.

В природе очень редко встречаются животные белого цвета, они называются альбиносами, а само явление – альбинизмом (от латинского слова «альбус» - белый).

Альбиносы бывают и среди ворон, но это большая редкость. Сравнение редкого, резко отличного от остальных человека с белой вороной впервые сделал древнеримский поэт Ювенал в своей сатире: «Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает». Сравнение Ювенала понравилось, и фраза стала крылатой.

Это выражение употребляется применительно к человеку, резко выделяющемуся среди окружающих своими особыми качествами.